VALI TEGELANE
MUUDA OMA AVATARI
Persse, jah!
Miks uks kinni on, Maxie?
Paps, 6. klassis käies on vahel privaatsust vaja.
Sõidan lennujaama, tulen kahe päeva pärast.
Palun ole oma õe vastu hea.
Aita ema ja ära näpi drooni.
Ei näpi. Tšau.
Tõsiselt ka, see pole mänguasi, vaid töö jaoks.
Jah, head lendu, paps. Kallis oled.
Aitäh. Tule ja kallista siis mind.
Kallistan topelt, kui tuled.
Klaar.
Miks sa naeratad?
Sa hakkad suureks kasvama. See on mulle põnev.
Ei ole. Ära naerata.
Ma mäletan su haiglast koju toomist, nagu oleks see eile olnud.
Ja siin sa nüüd oled, seksuaalselt onaneerimas.
-Üldse mitte! -See on lahe, säga.
Sul on nagu uus mänguasi, maailma parim mänguasi.
Ja sa muuga mängida ei tahagi.
Ma tahtsin vaid öelda, et olen su üle uhke.
Tee oma värki, ole mõnus. Näeme kahe päeva pärast.
Amy, sa ei usu seda!
PAIPOISID
Jou, kutid, kuulake.
Mu lapsehoidja ütles, et 6. klassis taotakse kõigil lahti.
Mis taotakse lahti?
See on siis, kui tüdruk sul pauka lahti lööb.
Ja sina pead ära koristama.
Minu arust pole see "pauka".
Jah. Pauk-pauka.
Põhikool on algkoolist hulga karmim koht.
Peame kokku hoidma, et see üle elada.
Oakotipoisid kogu eluks.
Künnis.
Kas sõpsid on kadedad, et ülikoolikutiga käid?
-Mõned vist on. -Jah?
Jah. Kuule...
-Kas on midagi vaja? -Taanduge!
Pätakad, kerige perse!
-Ruttu! -Eluga!
Kas sa tunned neid?
Keegi ei peata Uzkara Turzanit.
Lucas, hoia seda karbis.
See maksab 300 taala.
Nüüd juba 600. Vaatasin järele.
Kuussada dollarit?
-Me oleme miljonärid! -Jah.
Kas te tahate homme pärast kooli rulaparki minna?
Ma tean, mis kokaiin on.
Annabelle, kao ära. Ainult oakotipoisid on lubatud.
Ma kuulsin, et rulapargis pakuvad vanemad poisid narkot.
Meie narkot ei võta. See hävitab elusid ja kogukondi.
Teil pole valikut.
Ema!
Annabelle, ära kimbuta venda. Mine üles. Hei.
Oakotipoisid, lõpetage ära. Homme on kool.
Kell pool üheksa magama.
Mida? Sa ütlesid, et kolmveerand.
Lõpetage ära.
Ma ei taha vist rulaparki minna.
Me käime nüüd 6. klassis ja peame kuuendike asju tegema.
Sa tahad Brixleed näha, mis?
-Tere. -Issand jumal!
Mamps!
See park on sitaks rets.
Kuulge, tõuksitiim on siin.
Teate, kes oskab kildu panna? Atticus L.
Ta on nii vaimukas.
Atticus L?
Ma teen talle killusõjas pähe. Eks, Max?
Noh...
Kas sa annad Brixleele kaelakee, mille talle tegid?
Ei, jää vait. Ma pole seda veel ahju pannud.
Sa otsid ettekäändeid.
Thor, plikadega ei räägita.
Plikad segavad.
Ülehomme on "Rokiajastu" katsed.
Ja ei taha olla seotud ma
Max! Tule siia!
Hei, Taylor.
Räägitakse, et tegid kunstitunnis Brixleele kaelakee.
Ära loodagi, et ma poolikutest kunstiprojektidest räägin.
Kui ta on sinust sisse võetud, siis kas oled ka?
On ta minust sisse võetud?
Ei tea. Ma pole kunagi küsinud.
-Homseni. -Tšau.
Persse!
Noh, kuidas läks, pleikar?
Võimalik, et ta teab kaelakeest.
Köögiviljalasanje õhtusöögiks?
Lucasel veab täiega.
Koolis näeme.
Tšau! Võtke ohutult.
Tõuksikutid.
-Võta vabalt. -Olgu.
Hoi, Atticus.
Tahate midagi lahedat näha?
Iga raks!
Mida me nüüd teeme?
Võtame lonksu õlut.
-Lõite põnnama? -Ei.
-Olen viis tuhat lonksu õlut joonud. -Ära seleta.
Rekord on Soreni käes. Kolm lonksu.
-Kolm lonksu? -Kolm lonksu.
Juba hakkas mõjuma.
Nämma.
Kõrvetab.
Kas jood või mitte?
Ma unustasin, et reedel on muusikalikatsed.
Tehakse õllenarkotest.
Thor, tunnista, et oled tita ja lõid vedelaks.
Ei löönud.
Kas paneme õlle sulle lutipudelisse? "Lutipudel".
Ei!
Lutipudel. Vinge kild, Atticus.
Ei ole hea kild.
Tema paps on kahekordne roolijoodik ja käib rongiga tööl.
See on hea kild.
-Lutipudel, laula meile. -Ei.
Näiteks "Sära-sära, memmekas"?
Lutipudel!
Ei, ta teeb seda, aga tahab enne järele mõelda.
Lutipudel! Lutipudel!
Tšau.
Lasanje ja limps?
Ärge mu vanematele öelge, et seda sain.
Poiss on naljatilk.
Me lahutame.
-Mis mõttes? -Kohe seletan.
-Kõik jääb samaks. -Me lubame.
Kas vaatame ikka koos "Meie elu"?
Jah, muidugi. See on me lemmiksari.
See on peresari.
Aga nüüd vaatame seda kahest erinevast telekast.
Kahes erinevas majas.
Pead iga osa kaks korda vaatama.
Aga takoteisipäevad?
Takoteisipäevad ei kao kuskile.
Sul tuleb koguni kaks takoteisipäeva.
Lihtsalt üks on kolmapäeval.
-See on topeltlõbus. -Topelttakod.
Kõik jääb samaks.
Jääme su emaga parimateks sõpradeks. Eks?
Oleks küll tore koos takosid süüa,
aga me võime teha kanakolmapäevad.
Thor, inspireeritult. Ingli häälega!
Kus me kõnnime?
Tõesti hea tunne, mis?
-Mis viga? -See laul teeb alati kurvaks.
Ärge unustage, et "Rokiajastu" katsed on homme.
See on mu lemmikmuusikal.
Aga tegin seal suuri muutusi
Hollykuudi kogemuste põhjal.
Ma usun, et see inspireerib kõiki, kes julgevad unistada.
Haige.
Ma vaatasin teda, aga tema vaatas teisele poole.
Siis vaatas tema mind, aga mina vaatasin teisele poole.
Ma usun, et kunagi tekib silmside.
Lahe. See muusikal tuleb rets.
Soren, vaata seda. Lutipudel paneb ennast muusikalile kirja.
Laulmine on mökudele.
Ei! Keegi pani mu nalja pärast kirja, ma tõmbasin nime maha. Näed?
Mida iganes, litsitiss.
Aitab. Lähme.
-Mul on tegemist. -Vabandust, Soren.
Ära Atticust kuula. Tema isa ei maksa isegi makse.
Suva, mida Atticus ütleb.
Ma olen tahtnud lapsest saadik laulmist maha jätta.
Tule, jääme kalapulkadest ilma.
Parim lõuna, mida näinud olen.
Jah, mu esivanemad on eriti head, sest...
Sest...
nad on toredad ja...
Nad on toredad ja kõik on hästi.
Oota! Uus kõrvarõngas?
Jah, viimaks! Aitäh märkamast.
Päris numps.
Max, ma tahan olla seksikas ja kuum, mitte numps.
Ainult neid kahte asja on vaja.
-Kas meeldib? -Põletik on vist sees.
Soren on nii lahe.
Andis Derek Bachmanile tappa ja võttis õel suhu.
Võttis oma õel suhu?
Ei! Võttis Dereki õel suhu.
Türadima legend.
Soren vist kutsub mind.
-Jou. -Jou.
Kuulsin, et võtsid õlut nagu tegija.
-Jah, päris suure lonksu. -Lahe.
Mul tuleb homme pidu.
Kõik tatid tulevad.
Oled käpp?
Sa peaksid tulema. Usu mind.
Jah, tulen ikka, aga pean emalt küsima.
See tuleb suudlemispidu.
Oled ju keelega suudelnud?
Jah!
Muidugi.
Kus?
Suus?
Jah, tuus.
Ta ei hakka ju nüüd poppide juures istuma?
Ei. Kui üldse keegi, siis mina.
KIUN
Sind kutsuti Lutipudeliks.
Sa võid alati kutsuda kaitseks
kiusamisvastase nõukogu KIUN.
Kas see on lutipudeli moodi?
Ei, see on türadima mahlapakk, sest ma pole türadima laps.
Nii ebaviisakalt.
Kas ma võin Thori ja Lucasega tulla?
Mingid lambikad.
Ei, nad on lahedad.
Ma tahan, et tüdosid ja kutte pooleks oleks. Jagad?
Jagan ikka, aga nad on mu bestikad.
Me teeme kõike koos. Oleme oakotipoisid.
See on boss nimi.
Persse kah, vea kaasa.
Ka mina hoian oma punti.
Ütle, mida mamps arvab, tuus.
Olgu. Tšau, tuusad.
Nii?
Soren kutsus meid homme oma peole.
-Soren? -Jah.
Ta ütles mu nime? Kutsus Thori?
-Suht-koht. -Änksa.
See on segapidu. Teate, mis mõttes?
Draama.
Suudlemine.
Aga et... kas te suudelda oskate?
-Mul pole õrna aimugi. -Ei.
Trüki "suudlemine".
Ei! "Tissid".
TISSID
"Rinnavähiuuringud".
"Kuidas leida õige rinnahoidja?"
Mul on idee.
"Kas oled 18 või vanem?"
Ma klikin "jah".
Me pole 18 või vanemad! See võib nime ära määrida.
Ma olen su kasuema.
Sa ei tohi mind duši all piiluda.
Ära papsile ütle. Ta keelab jalka ära.
Tõuse püsti! Püsti.
Ta saab pähe.
Sind tuleb karistada. Püksid maha!
Kas kasuemad teevadki nii?
See küll sinna ei mahu.
-Lase jalga, tüdruk. -Kuhu ta käe pani?
Oh issand!
Keegi isegi ei suudelnud.
Vähemasti mitte suu peale.
Mu vanematel on elustamismannekeen. Harjutame sellega.
Läki.
Väga ilus elustamismannekeen.
Mina alustan.
Stopp!
Mida sa teed?
Suudlen teda.
Luba küsimata ei tohi suudelda.
Mäletad? Koosolekult?
Kujuta Brixleed ette. Püüa džentelmen olla.
Olgu.
Brixlee, kas võin suudelda?
Miks?
Jah. Mis sulle minu juures meeldib?
Noh, sa oled armas, lõhnad hästi. Tark oled ka.
Lükkad alati selle vastiku Henry ratastooli.
Ja kui ma juba arvasin, et tunnen sind,
hakkasid järsku rulatama.
Ma olen nõus.
-Kuidas oli? -Kleepuv.
Miks tal karvad suus on?
See ei õpeta meile midagi.
Vaatame päris inimesi.
Ainult siis saab aru, kas teeme õigesti.
Minu naaber on täielik nümfomaan. Tal käib alati peika külas.
Ta süütab tulekahjusid?
Ei, seda teevad püromaanid. Tema on nümfomaan.
Ta seksib maa ja mere peal.
Tõsiselt ka?
Ma tahtsin sind küll homme üllatada,
aga kas ütlen kohe?
Pole vaja.
Ei, sa tahad teada.
Ma ei näe midagi.
Ma oleme harva näinud pärast seda, kui Benjiga tutvusin,
aga tahan selle heastada.
Homme panen poppi
ja sõidame linna Kendrick Lamari vaatama.
Ära aja!
-Ja teeme molly't. -Sa mõtlesid kõigele.
Muidugi. See tuleb hämmastav!
Remiks!
Benji sebis meile molly't.
-Benjamin. -Aitäh!
Näe.
Nii ei saa. Ronime parem puu otsa.
Ei, nad näeksid.
Ei, ronime lihtsalt puu otsas.
Düüd, oota.
Ma tean, kuidas neid suudlemas näha.
ÄRA MITTE MÕTLEGI!
Ma ei saa.
See on kaameraga. Me näeksime kõike.
Õpiksime tehnikat.
See on ta isa töö jaoks, mitte mänguasi!
Muidugi mänguasi. Mänguasjapoodides müüakse.
Minu onu oli sõjaväes droonipiloot
ja nüüd ta karjub läbi une ja kõht on lahti.
Täielik jama, et ta seda kodus hoiab.
Iga päev pead mööda kõndima.
-Ta piinab sind. -Tõsi.
Nagu siis, kui nõbu sind bikiinide väel õrritab.
Kui isa teada saab, ei luba ta sind Soreni juurde.
Mis veelgi hullem, isa ei usaldaks sind enam.
Ka see on tõsi.
Brixlee armastaks sind sellisena.
Jah, sita suudlejana.
Pornot mäletad? See tüüp ei osanud suudelda.
Ainult lakkus naise perseauku.
-Tahad perseauku suudelda, Max? -Ei.
Max, ära kuula teda.
Ta tahab minna, sest on populaarsete poiste fänn.
Usu mind, Max,
sa ei taha suudlemist oskamata Soreni poole minna.
Kui oled homme sõbrantsiga müranud,
siis tule pärast oma mehega mürama.
Ei, ma ütlesin, et olen nädalalõpu Lilyga.
Jah, aga...
Mul on raske sinuta olla, sest sa oled mu parim sõber.
Aga Lily on minu parim sõber.
Jah, ma saan täielikult aru.
Ma olen siis oma eksi Margaretiga.
Kas püüad mind armukadedaks teha?
Ei. Või kas sa oled armukade?
See ei klapi üldse.
Tean. Sa pole nii püss, et sedasi käituda.
Kui sa järgmine kord imestad, kuhu kõik head kutid läksid,
ära unusta, et lasid ühel uksest välja astuda.
Mida?
Ma ei öelnud midagi.
Ma ei taha sind enam näha.
Oled kombes?
Kuhu kutt kadus?
Suva! Tüdrukud kallistasid.
Kohe hakkavad suudlema.
Pean lähemale minema.
Seda kuuled?
Mis see on?
See luurab meid.
-Minu kord lennata. -Anna siia!
-Teen neile napika. -Ei!
Sa lõhud selle ära.
Eks võta siis!
Raisk!
Ei!
Raisk! Mida põrgut, Thor?
See oli meie mõlema süü.
Paps lööb mu maha. Mis nüüd?
Mida põrgut?
Ütleme, et murti sisse.
Maja peksti segi ja droon viidi ära.
See on kõige lollakam idee maailmas!
Poikad.
Me peame sinna minema ja tõtt rääkima.
Siis on jumal meiega.
Hei. Kas saan teid aidata?
Ma loodan küll, proua.
Me jälitasime drooniga kilpkonnaperet
ja see kukkus vist teie tagahoovi.
Jah, see on siin. Tulge sisse.
-Teile meeldivad kilpkonnad? -Jah.
Äge.
Lips läbi, sitapead.
Raisk, lõks!
Arvad, et kilpkonnad kotivad mind?
Me tahtsime ainult suudlema õppida.
-Lucas, see pole nende asi. -Oleks tulnud tõtt rääkida.
Me läheme suudlemispeole
ja me pole kunagi suudelnud ja kardame!
Kurat võtaks, Lucas!
Ma olen varem seksinud, aga pole tüdrukut suudelnud.
Otsige netist "kuidas suudelda" nagu kõik teised.
Väga lihtne.
Palun andke droon tagasi. See on BD Rolling Thunder.
Mu isa vajab seda töö jaoks.
Palun andke see tagasi. Mul läheb väga vaja.
Ei anna.
Või ütlen isale, et te varastasite selle.
Ja mina räägin su koolis, et sa oled pervo.
See on sensuaalne ahistamine.
Räägime kõigile, et sa oled naistepõlgur.
Ma ei põlvita naiste ees.
Näe, mis juhtub, kui naisi ei austa.
Mina austan naisi! Ema on mu parim sõber!
Aga mina?
Issand! Ma olen täitsa putsis.
Paps lööb mu maha.
Sa kohe pidid nuhkima. Ilge feminist.
Ma pole feminist! Ma armastan naisi.
Ja minu vanemad helistavad teie vanematele.
Me saame koduaresti. Hüvasti, Soreni pidu. Putsis.
Miks sa naeratad? See on sinu süü.
Sellega annab kaubelda.
Bingo!
-Mis see on? -Pole aimugi.
See on tampoon.
Milleks?
Plikad pistavad kakaauku, et lapsi ei tuleks.
Üks kaheksandik rääkis.
Inimkeha on tõeline mõistatus.
Uskumatu, söövad näritavaid.
Pehmed on palju paremad.
Mina tahan ühte näritavat.
Kuradi lapsekindel saast!
Thor, Thor, Thor!
Tüdrukud.
Halloo.
Te võtsite mu käekoti, kus on juhiluba, telefon.
Tooge kohe tagasi!
Ära unda. Ma tahan drooni tagasi.
Ma räägin nendega ise.
Mida sa ütlesid, litsinahk?
Ma situn sulle kurku.
Miks sa sedasi räägid?
Hannah, mul on väikevend. Neid tuleb hirmutada.
Minul hakkas hirm.
Me püüdsime teile õppetundi anda.
Nagunii pidime drooni tagastama.
Ei! Nad tõmbavad meid jälle lohku või kasutavad jõudu.
Issand. Äkki nad võtavad molly't?
Siis jääme meie ilma.
Ei, lapsed võivad surra.
Mina olen see Max.
Tulge põhikooli ette mänguväljakule
homme kell 7.40 hommikul.
Droon võtke kaasa ja ärge oakotipoistega jamage.
-Karmilt öeldud. -Väga karmilt.
Nendega rääkimine ajas kõvaks.
Me kuuleme veel.
-Raisk! -Pane kinni!
-Mida kuradit? -Persse!
Kuus, seitse, kaheksa, üheksa, üksteist, kaksteist, kolmteist...
Ärge lähemale tulge.
-Miks? -Te võite jõudu kasutada.
Pange droon liutee peale,
lugege sajast üheni ja sulgege silmad.
Ja ärge siin tembutage.
Siin on tunnistajaid.
Meil on pikk sõit ees.
Andke kott tagasi või ma teen teile valu.
Ähvardused on tulutud, maakas.
Andke molly tagasi!
Kes on Molly? Ta pole meiega.
Kutid, molly on seksiuimasti.
Telekas oli reportaaž.
Te lasite meil türadima mänguväljakule uimasteid tuua?
Siin on lapsi!
Raisk.
Ära põe. Ma tean, mida teha.
Kodanikuarest. Te mõlemad olete vahistatud.
-Pikali. -Püha jumal.
-Käed üles! -Olge paigal!
-Käed üles! -Pikali maha!
Visake pikali!
Kas sa laadisid olematut relva?
Kas sa narrid mind? Narrid või?
Kõike kasutatakse teie vastu, mida te ütlete.
Kohtus.
Uimastid on teie käes.
Ma teen hoopis teile kodanikuaresti.
Persse!
Aeg maha, narkarid!
Issand.
Me ei saa lasta neil uimasteid tänavale viia.
Vaata neid räpaseid narkareid.
Nende elu on hukas.
Anname uimastid üle ja võtame drooni.
Äkki saame kogukonda kaitsta ja drooni siiski tagasi.
Võitke lisaaega.
Mida te nende uimastitega teha tahate, ah?
Võtame ja on hämmastav olla.
Nad on sõltlased.
Jah.
Kas te olete terve elu narkotanud?
Iga päev.
Jah? Lahe.
Mida ta teeb? Hei!
See töötab!
Jah!
Lennuta see kooli!
Ettevaatust, puud!
Me pääseme!
Persse!
Plikadel vedas, et koosat ei saanud.
Ei! Nad leidsid meid üles!
Raisk!
Nad on kooli territooriumil!
Neil on suva. Nad on laksu all.
Teate, mida vajame?
-Ei. Ära ütle seda. -Oleksime luuserid.
-KIUN! -Jää vait!
-Kuss. -KIUN!
Mis see on?
Kolm poissi on ohus!
KIUN
Me kardame! KIUN, appi!
-Kõik on hästi. -Me ei karda.
Jalutame kooli, täitsa tavaline päev.
Issand jumal.
Kiusata on nõme, ära ole rõve.
Kiusata on nõme...
Kui te ründate ühte meist, siis ründate meid kõiki.
Teie nõrkus annab meile jõudu.
Poisid näppasid mu koti.
Mitte täna, kiusaja!
Mitte täna!
-Mida perset? -Kiusata on nõme,
ära ole rõve.
See on mu elu parim päev.
Kiusata on nõme, ära ole rõve.
Me otsime nad pärast üles.
KIUN täägis meid Instagramis.
Algul Lutipudel ja nüüd see?
Olen juba teisel 6. klassi nädalal sotsiaalne piraaja.
Mu isa tuleb kell viis koju.
Kui me enne uut drooni ei saa, olen koduarestis.
Saame kõik koduaresti,
pidu ja Brixlee jäävad aga ära.
Lutipudel kogu eluks.
Pole Brixleed, sõpru ega lootust,
vanemad tülitsevad, istume oma tubades, ihuüksinda,
kaks takoteisipäeva.
Niisiis, Max, mida me teeme?
Paneme poppi ja hangime uue drooni.
Ära mõtle oma suure riistaga, Max!
See võib meie nimed määrida.
Maxi suur riist näitas õige suuna kätte.
Aitäh. Ma suren, kui keegi teine Brixleed suudleb.
Mida? Plaan on selline.
Ma viin Soreni peole õlle
ja võtan lonksu, et kõik teaksid...
Et sa oled alkohoolik.
See oleks äge.
Siin saab droone ainult North Point Galleriast.
Sinna on kuus kilti.
Kuus kilti? Mis vittu moodi me kuus kilti läbime?
-Sul on Uber. -Ei.
See läheb otse mampsi telefoni.
Läheme rattaga.
Kust sa uue drooni jaoks raha võtad?
-Mida? -Tead küll.
Meie Uzkara Turzani kaart? Jääb ära!
Sa ütlesid, et kõik tahavad osta.
Me ostsime selle koos.
Ja müüme koos. Sõpradena.
Ole nüüd, Lucas. Oakotipoisid teevad kõike koos.
-Olgu. Kõlab loogiliselt. -Jah!
Lucas!
-Oakotipoisid kogu eluks! -Jah!
Me oleme ilgelt pahad.
Me oleme pahad, ilgelt pahad
-Ma pean narkost vabanema. -Mida sa teed?
Vabanen narkootikumidest. Ma viskan need jõkke.
See võib vee ära saastata.
-Viskame siis metsa. -See on seksiuimasti.
Äkki sööb rebane ära ja püüab oravat karata?
Tapab ta ära.
Kuidas siis narkost vabaneda?
Nagu titest vabanetakse.
-Abort? -Adopteerimine?
Ei! Jätame ostukeskusesse sõites tuletõrjedepoosse.
Väga hea mõte.
Ma sain kaardile pakkumise.
Äge. Ütle minu aadress.
Ema-isa pole ja mul on parimad snäkid.
PeeterPaan69 tuleb viie minuti pärast kaarti ostma.
Paneme ennast valmis.
Ma leidsin need relvad oma vanemate riidekapist.
Miks meil ikkagi relvi vaja on?
Ta võib pedofiil olla.
Kõiki kolme ei vägista.
Talle piisab ühest.
ANAALKUULID
Ana alkuulid?
Ehk tsäkud, persevest.
-Jah! -See pole mänguasi!
Raisk.
Sitahais on küljes.
Tere.
-Ma otsin Lucast. -Mina.
Mina olen Claude.
Hei.
Mu ema on seal.
Terekest!
Ära keeruta. Kas oled pedofiil?
Mida? Ei.
Kas sina julgeks tunnistada
kolme vallalise poisi ees, et oled pedofiil?
-Ilmselt mitte. -Miks tema peaks?
Ärge jamage.
Kas ma olen pedofiili moodi?
-Täiega. -Tuhat prossa.
Ebaõiglane.
Sa oled kõige pedofiilsem tüüp, keda olen iial näinud.
Ma pole pedofiil, olen lahe vend.
Olgu, võid sisse tulla, aga võta kingad jalast.
Olen seda kõikjalt otsinud.
Miks paintball'i püssi võtad?
Et keegi hüppama ei tuleks.
See kaart on võrratu.
Kust sa selle said?
Kui ma siia kolisin,
hakkasin Maxi ja Thoriga raha eest koeri pesema.
Teenisime kaheksa taala ja ostsime selle eest lisapaki
ja see kaart oli sees.
Tohutu õnn.
-Maxi ja Thoriga kohtumine oli õnn. -Huvitav.
Me võtsime nimeks oakotipoisid. Tead miks?
Sest teil oli oakotte?
-Õigus. -Jah, geniaalne.
Lööme käed.
Teeme selle ära.
Ei, ma ei saa seda teha.
Vabandust.
Lucas, vea oma tagumik siia.
Kas kõik 12-aastased ajavad sedasi äri?
Mis juhtus? Arvasin, et oled nõus.
Sa ütlesid, et me ei tee seda, kui üks pole nõus.
Mina pole nõus.
Miks see sind nii kotib?
Miks sind ei koti?
Kaardiga on palju mälestusi.
Ja sa tahad neist loobuda, et suvakat tüdrukut suudelda?
Julm.
Brixlee pole suvakas. Me ilmselt abiellume.
Kõik abielud lõpevad lahutusega!
Lucas...
sind hääletati maha.
Ma tean, et sa lahmid suure vihaga,
aga Brixlee on mu elu arm.
Vabandust, kas ma saaksin klaasi vett?
Proua?
Kutid?
Mida te oskate tema taustast rääkida?
Kust ta tuleb? Ta on päris eksootiline.
Kuulake hoolega, see on ainus pakkumine.
Neljasaja taala eest võtan ta ära.
Ei, me vajame 550 taala.
Kerige perse.
See on kogu mu taskuraha.
Claude, jätame selle jura.
Ma olen ärinaise poeg
ja me teame, et kui sa ei tahaks nukku osta,
oleksid juba läinud.
Ära kohtle meid nagu lapsi. Me jagame matsu.
Kas ostad elustamismannekeeni või mitte?
Oinad! Oleksin ka tuhat maksnud.
Kes veel arvab, et ta kepib seda nukku?
Joome vett.
Me oleme varsti 14 minti jutti vändanud.
Ma pole kunagi kodust nii kaugel olnud.
Ma esinesin siin kuskil "Catsis".
Kas sa tõesti ei laula enam?
Jah, ma pole kunagi õnnelikum olnud.
Andke uimastid tagasi.
Türa! Kuidas te meid leidsite?
Nad jälitasid ta telefoni.
Me ei anna teile neid uimasteid.
Anname need tuletõrjujatele.
-Otsige abi! -Sõidame!
Me oleme autoga, te ei sõida eest ära.
Küll mina kiman, nohikud!
Eks tulge autoga siia, luuserid!
Raisk.
Kuhu sa lähed?
Hei!
Sa ei saa uimasteid tagasi!
Anna seksinarko talle!
Hargneme!
Ma ei luba sul oma elu hävitada!
Kas sa said viga?
Lucas, oled kombes?
Mis juhtus?
Põgeneme lapsehoidja eest. Ta üritas nokusid katsuda!
-Mida? Pole tõsi! -On küll!
-Ei üritanud. -Üritasid!
Ei üritanud.
-Sõida! -Mis juhtus?
-Sõida! -Issand.
Lucas, oled kombes?
Kõik on vist hästi.
-Su käsi! -Kurat, ei!
-Kutsun kiirabi! -Appi!
Ei, seda juhtub tal kogu aeg.
Me peame minema.
Kõik on hästi.
Ma võtan rattad.
Olgu.
Viskasin telefoni põõsasse, enam nad meid ei jälita.
Kui valus!
Lucas, sa pead vait olema.
Kas meil jääd on?
Ei, me oleme tänaval.
Aga valuvaigisteid?
-Võime talle molly't anda. -Ei!
Ta üritaks meiega ilmselt seksida.
Kutsuge kiirabi! Missioon on läbi!
Meid võetakse kinni. Kas sul üldse kindlustus on?
-Ma ei tea! Aga sinul? -Ei tea!
Mul on ainult omavastutus.
Vabavõitlejatega juhtub kogu aeg nii.
Me peame su kätt millegi vastu lööma, et paika vajuks.
Olgu, persse kah! Teeme selle ära!
Rahulikult. Hea küll.
Üks, kaks, kolm!
Vale käsi!
-Uus sait. -Olgu.
Heida selili ja anna oma käsi siia. Tee seda.
Siin on kirjas, et see on valus.
Sa peaksid midagi hammustama.
Ma tean.
Suu lahti. Nii.
Tore.
Hästi, kolme juures.
Üks! Kaks! Kolm!
-Taylor saatis sõnumi. -Miks?
Küsib, miks sa koolis pole ja kas peole tuled.
Kirjuta...
Üks, kaks, kolm!
Ma aitan.
-Kolme juures! -Lucas! Üks! Kaks! Kolm!
Vau. Ma ei arvanud, et õnnestubki.
Sa oled nüüd korras.
Ei.
Kaugel sellest.
Mu vanemad lahutavad.
-Mida sa tegid? -Thor!
Mida?
Vabandust.
Mu isa kolib välja.
Mis iganes su vanematega juhtub,
oakotipoisid jäävad alati.
Meie ei lähe lahku. Oakotipoisid kogu eluks.
-Kikku? -Kikku.
Ostame sulle laste paratsetamooli.
-Kas on abi vaja? -Ei, ma saan.
Olgu, tee lahti.
ÕLU
Hei, Miles.
Hei, mees. Tulid tööle või töölt?
Kolm vahetust oli järjest. Nüüd on kõigest suva.
Mina rohkem pabereid ei määri.
Võmm.
Raisk, meil on N-A-R-K-O-T.
Ta oskab veerida. Tee nägu, et me räägime.
-Millest? -Ole normaalne!
Mida sa poliitikast arvad?
See on keeruline teema.
Võmm käitub veidralt.
Ta jõllab meid.
Käitu normaalselt. Kaks lahedat kuju naeravad.
Me panime poppi.
Lucas!
Kas saame pähe?
Tavaliselt kutsuksin patrulli,
aga te olite ausad ja pigistan silma kinni.
Lubage, et enam ei juhtu.
-Me lubame. Aitäh. -Olgu.
Napikas.
Kus Thor on?
Seis.
Tule siia.
-Mis sul püksis on? -Noku.
Tõmba välja.
Suur türa on mul ka.
Pane tagasi.
Ma olen täna helde.
-Meil on uimasteid ka. -Düüd!
Ta sai haisu ninna.
Olgu, mida teil on?
Esimese astme narkootiline aine, levitamiskavatsusega.
Need on vitamiinid, pealegi laste omad.
Ei, uimastid!
Sel juhul on see ka uimasti.
Vahistage meid, või esitan kaebuse.
-Lucas! -Persse, jätke rahule.
Vabandust, et ropendan, aga... Perse.
Ma vahistan teid minu päeva rikkumise eest.
Andke need siia. Laske mul koju minna!
-Ta kutsub patrulli. -Mida teha?
Ei, kuule.
Otsustasin, et ei taha lapsi.
-Mis toimub? -Võmm jõllab meid.
Me peame liduma. Ma tean, mida teha.
Ei, see pole vaieldav.
Sa oled uurija, aga abielus oleme võrdsed.
Katkesta jah, suva.
Võmmile tasuta.
Mida perset, Thor?
Sul oli mu õlast suva, tahtsid ainult õlut.
Kaks kärbest ühe hoobiga.
Sina ja su nõme õlu!
Nüüd oleme põgenikud.
Miks sa minu peale karjud?
Ma jätsin just oma pere jalgrattad maha.
Rattapühapäevad on putsis!
Kutid.
Ostukeskus!
Kurat võtaks! Päral!
Jooksuga.
-Raisk. -Püha per...
Kurat võtaks!
Tore, nüüd oleme lõksus kiirtee ja politsei vahel.
Jama on ainult seepärast, et sa panid kitse.
Kuulge! Keskus on seal!
Me peame ainult üle tee saama.
Autod seisavad paigal!
Kas me oleme viiendikud või kuuendikud?
Mina lähen metsa tagasi.
Elan vihmaveest ja oravatest. Sitta sellest.
-Ei lähe sa kuskile. -Jessas.
Ei, see on nagu parkla. Näed?
-Sa varastasid veel ühe õlle? -Mida perset, Thor?
Teile vähemasti
ei kirjutata "Lutipudel" hauakivile.
Issand, ära purista.
Kiirteelt maha!
Laste ülekäik.
-Lapsed ületavad teed. -Teelt ära!
Mida te teete? Minge tee pealt ära!
-Eluga! -Minge.
Kuradi idioodid!
Oodake. Ma sain sõnumi.
Taylorilt. Ta kirjutab, et peole tuleb Marcus,
kes on Brixleest sisse võetud.
Brixlee musitab teda. Marcus on klassi toredaim.
Mina olen klassis kõige toredam.
Mina, Marcus, Max, sina.
Ma olen Maxist toredam.
Ei ole! Sa ajasid eelmisel aastal õpetaja Willoughby nutma.
Ta nuttis juba enne, ma ainult pildistasin.
Kutid!
-Liiklus pääses lahti. -Raisk!
Raisk!
Persse!
Lähme tagasi!
Me oleme lõksus!
Laske meid välja!
Palun laske mind välja!
Ma suren siin.
Me ei sure. Tuleb ajastada.
Tuleb hästi ajastada. Me suudame!
Me suudame seda!
Ei!
-Max! -Oled segi joonud või?
Mida perset sa teed?
Raisk! Ta saigi üle.
Ma tegin seda!
Lucas, vaata mulle otsa.
Tean, et sa kardad. Mina üldse mitte.
-Ma ei... -Jää vait!
Raisk!
Lucas!
Ei! Lucas!
Ma pole surnud! Jah!
Tule nüüd ise ka!
Kerige perse!
Sina oled ka lahe. Tule siia!
Ma tahan ema.
-Tule juba! -Tule!
Ei! Ma jään siia elama. Kõik on hästi.
-Tule! -Sa suudad seda!
Hea küll, Thor.
Sa pole Lutipudel. Sa oled tegija.
Raisk, mu õlu!
Ai, raisk!
Oodake! Mu isa elustamismannekeen.
-See on mu isa mannekeen! -Me pole mõrvarid!
-Pääsesime! -Me pole tapjad!
Me pole tapjad!
Tuut-tuut! Vabandust.
Vabandust. Andeks. Lubage läbi.
Vabandust!
Hei. Me helistasime BD Rolling Thunderi pärast.
Mul on väga kahju.
Müüdud.
Väga hea nali.
Ei, müüsin kahele tüdrukule, kes ütlesid, et tunnevad teid.
-Keri perse! -Jessas!
Ma mõrvan su pere...
Õgi vähem suhkrut.
-Ja teen su perest zombid! -Max!
Ma tahtsin öelda... Sa ei lasknud lõpetada.
Nad jätsid teile kirja.
-Miks nad sedasi kõnnivad? -Ei tea.
Kuidas jälitasite?
Viskasime koti põõsasse.
Sa ütlesid, et su elu on läbi,
kui ei saa BD Rolling Thunderit.
Ja see on ainus koht, kuhu lasterattaga sõita saab.
Uimastid on siin. Andke droon.
Nalja teed või?
No mida perset? Need on vitamiinid.
Ütlesin, et kontrollib.
Kus molly on?
-Kus see on? -Võmmi käes.
Sa andsid meie uimastid võmmile?
Pidage kinni.
Te ei tunne meid ja peate meid lollakateks lasteks,
aga kuulake mind.
Mis iganes probleemid teil on, uimastid pole vastus.
Uimastid tekitavad vale reaalsustaju.
Te peate oma elu halvaks,
aga teie pere ja sõbrad armastavad teid.
Türa, ära mölise. Ma ostsin just 600-taalase drooni.
Sa rikkusid mu kirgliku hetke ära.
See oli nõme.
Päev on putsis.
Ainult Benjil on molly't, aga ta ei müü meile.
Kahju, kõik on putsis.
Me teeme seda.
Me hangime narkot.
-Sittagi me hangime. -Mida põrgut?
Kas ta lastele müüks?
Me oleme mürsikud, mitte lapsed.
Mida meil kaotada?
Kas lööme käed?
Max, see on hullumeelne. Parem lepi karistusega.
Me läheme Lucasega peole ega luba kellelgi Brixleed põrutada.
Teid ei kutsutud.
Mida?
Populaarsed kutsusid ainult mind.
Mis mõttes?
Nende arust olete te... lambikad.
Aga ei hullu,
nad õpivad teid tundma ja näevad seda, mida mina.
Et te pole lambikad, vaid konkreetsed.
-Ma ei osta uimasteid. -Mina ka mitte.
Te ei peagi. Ma räägin ise.
Sinu pikkust on vaja.
Sa oled meist ainus, kes võiks tudengi mõõdu välja anda.
Kutid...
Kas te teete seda või ei?
Te tegite seda kõike suudlemispeo pärast?
Ei. Seal on lahedaid poisse ka.
Mäletan oma esimest suudlemispidu.
See oli 6. klassi järgsel suvel Manush Pateli pool.
Keda sa suudlesid?
Manushi õde.
-Sa polnudki seal? -Me polnud veel tuttavad.
Käisime samas klassis,
aga alles 8. klassis saime sõpradeks.
Ma arvasin, et tunnete juba ammu.
Parimaid sõpru kohatakse ju lasteaias.
Jah.
Siis saadakse sõpradeks, sest elatakse lähestikku.
-Või vanemad on sõbrad. -Ei, meie puhul mitte.
Me oleme sõbrad, sest meeldime üksteisele ja elame lähestikku.
Ja meie vanemad on sõbrad.
Olgu, tule siia.
Mine sisse, osta kaks tabletti. Küsi Benjit.
Hannah't ära maini.
Kes on Hannah?
Mina.
Mina olen Max.
Jah, ma tean.
Minge sinna, ostke tabletid, ma annan drooni vastu.
Kui nässu läheb, sõida minema.
-Olgu. -Olgu.
Pole hilja tagasi pöörata.
Ei, me peame uimasteid ostma,
et droon saada ja peole minna.
Tere?
Ma olen teie issi! Teie olete mu beebid!
Jah, issi!
Te kannatate siin all, kuni õpite meesteks saama.
Jah, issi!
Mida beebid kannavad?
-Mähkmeid! -Õigus!
Tere õhtust. Me otsime Benjit.
Tupekas, tule siia.
Jah, issi.
Otsi Benji üles. Ütle, et külalised tulid.
Jah, issi.
Mina esitan küsimusi!
Ta on sinu poeg?
Teie istuge sinna ja oodake.
Kõik, mis teiega juhtub, on teie enda süü!
Tehke 20 kätekõverdust, beebilõustad!
Jah, issi!
Neli! Püsti!
-Mis vaja? -Tere päevast.
Me tahame osta kaks tükki molly't, palun.
Kas Rafi Sigma Nüüst saatis?
Kuradi persevest. Te olete seitsmesed.
Ainult sind mäletan ma majandusloengust. Hei, mees.
Ma ei müü lastele uimasteid.
Oleme mürsikud, mitte lapsed.
Kes teid saatis?
Müü uimasteid ja saad teada.
Hea küll.
Oodake.
Hei.
Kui kaua tal läheb?
Ma jäin pilve!
Kes teid saatis?
Hannah.
Mis on? Olen laksu all.
Nii et seda ta minust arvabki?
Öelge Hannah'le, et kui ta molly't tahab,
siis imegu mu riista.
Ära räägi naistest sedasi.
Ta peaks su riista ainult siis imema, kui ise nõus on.
Sina võid mu riista imeda.
Ja ka sina võid mu riista imeda.
Aga mina? Passin niisama?
Me oleme oakotipoisid ja teeme kõike koos.
Kerige siit perse, titekari. Minek.
Välja!
Kutid, oodake.
See võib panna su meelt muutma.
Tee siva.
-Rebased! -Jah, issi!
Lits! Kes nüüd tita on?
-Raisk. -Mida perset?
Uimastiteta pannakse mind koduaresti!
Ja siis ma ei suudlegi Brixleed.
Max! Mida perset sa teed?
Sina müüd uimasteid, meie tulime ostma.
Nüüd sa müüd meile uimasteid.
Ära pane mind proovile!
Olgu.
Tahad uimasteid? Ma pole su isa.
Aitäh.
Ai, raisk.
Nüüd te kärvate!
Mis siin toimub?
Ta ei esita süüdistust.
Issand.
Persekellad.
Max, hoia alt!
Ma toetan sind.
Thor!
Ma taon su ära!
Issand! Ma tapsin kellegi!
Lucas, võta narkots!
Me pole siin käinud!
Autole hääled sisse!
-Mis toimub? -Anna gaasi!
-Mida perset? -Raisk, raisk!
Sõida! Sõida!
Lucas, uimastid.
Ei. Näita, mis pudelis on.
Jah, muidugi.
Olgu, anna mulle.
Vau, te olete pisikesed põrgulised.
Sest me oleme oakotipoisid.
-Ma ei tea, mis mõttes. -Meil on oakotid.
Oli tore.
Nautige oma suudlemispidu.
Aitäh.
Oleme ainult 2,7 km kaugusel.
Mis viga? Saime drooni, kõik sujus.
Max.
Mind löödi näkku.
Me ostsime uimasteid.
Kas me võiks koju minna?
Mu isa helistab.
-Hei, paps! -Hei, poisu!
Tulin varasema lennuga, olen 15 mindi pärast kodus.
Praegu 15 mindi pärast või hiljem?
Naljanina. Varsti näeme.
Mu isa on 15 mindi pärast kodus.
Äkki ei märka, et drooni pole.
Märkab. Ta on tähelepanelik, seepärast ema armuski ära.
Droon peab enne papsi koju jõudma.
-Ma tean. -Ainult droon. Mitte sina.
Ainult droon.
Olgu.
Start.
-Jah! -Jah!
-Ettevaatust! -Ma saan.
Lenda kui tuul, Max.
Siit paremale.
-Ma näen su maja. -Seal see on.
Aknad on kinni.
-Mida ma teen? -Korstnast!
-See on väga kitsas. -Sa suudad.
Raisk, ma ei näe. Kaamera sai tuhaseks.
Kasuta Jõudu.
Ei, ma saan küll. Ma tunnen oma maja.
Võiksin ka kinnisilmi.
Ära midagi lõhu.
Uskuge mind, ma saan hakkama.
MAAILMA PARIM POEG
-Ma olen parim piloot! -Jah!
-Me saime hakkama. -Jah.
Missioon õnnestus!
Hei, paps.
Kas jõudsid koju?
Ja mina veel usaldasin sind!
Ma keelasin sul drooni välja viia.
-Issand jumal. -Sa oled mulle kallis.
Paps?
Paps, palun ütle, et mina olen ka kallis.
Ma tahan seda kuulda.
Halloo?
Ma sain koduaresti.
Nüüd ei saagi ma Brixleed suudelda.
Küll tuleb ka teisi pidusid, Max.
-Lucas, sa ei taipa! -Tal on õigus.
See pidu võib meie elu muuta, aga sul on suva.
See pole üldse lahe.
-Ja sina tead, mis pole lahe. -Mis mõttes nagu?
Lonksa õlut, Lutipudel.
Mulle maitseb õlu. Lonksan jah.
Sina pead ennast eriliseks isaks, aga endal pole kubemekarvugi.
Kuuendas klassis!
Sa väidad, et sul on karvad ja et jood õlut.
-Aga ma tean, et ei joo. -Ärge tülitsege!
Sa ei läinud katsetele, sest sinu arust pole see lahe,
kuigi su hääl on eriline anne.
Sa laiad alati täiega, aga tegusid ei järgne.
Nagu kiirteel.
Vabandust, et ma ei tahtnud üle 12 rea joosta,
et saaksid kõõmaga musitada.
Ai, raisk.
Ta pole kõõm, ta on mu elu armastus.
Võta sõnad tagasi!
Hei! Jätke karate!
Ärge kakelge!
Ühtki naist ei tohiks kõõmaks kutsuda.
Ära naisi üldse kuidagi kutsu.
Ja sina! Sinu pärast panime poppi, jooksime narkotsiga ringi
ja panime võmmi poodi luku taha arvatavasti dildoga!
Ja mida perset sina seal passid, Gandalf?
Te ei mõista sittagi.
Mu kehas möllavad hormoonid sunnivad mind lollusi tegema.
Kas te teate, mis tunne on
tahta ennast kogu aeg vastu puud nühkida?
Sa pead end meist paremaks.
Ei, aga olen täiskasvanum.
Meeldivad romantika ja suurte asjad,
aga teile meeldivad titekad asjad.
Ma ei teagi, miks sõbrad oleme.
Kõik, mis sulle meeldib, jääb nüüd ära.
Sünnipäevad jäävad ära. Puhkused jäävad ära.
-Suved jäävad ära. -Talv on tulekul.
Vabandust, issi.
Ei! Sa ei tohi mind enam issiks kutsuda.
Ütle "Andrew" või "härra Newman" või "vangivalvur".
Selle inglinäo all elab sinu sees saatan.
Ma armastan sind alati, sest sa oled mu poeg...
aga sa ei meeldi enam mulle.
Thorny!
Mulle helistas just Maxi ema.
Teadsid, et ta pani poppi ja sõitis üksinda poodi?
-Ta ütles seda? -Jah.
Luba mulle, et sina midagi nii rumalat ei tee, eks?
Ma luban.
Siis jooksime üle kiirtee,
mu käsi tuli liigesest välja ja kumminaine lendas läbi esiklaasi.
Aga me saime ikka narkotsi.
Siis vahetasime selle drooni vastu ja Max hävitas sellega oma maja.
Ainult seepärast, et Brixleega abielluda,
aga enam ta ei saa, sest on koduarestis,
ja meil oli suur tüli ja oakotipoisse pole enam
ja kas ma saan pähe?
Poeg, kuule...
Mulle meeldivad sellised lõmpsijutud nagu kõigile.
Ma tean, et sul on palju stressi,
aga see pole põhjus meile luisata.
Ma ei luiska.
Olen sada protsenti kindel, et valetad.
-Ei valeta. -Olgu.
Ma vist mõistan, mis toimub.
Sa arvad, et kaotad meid,
ja nüüd oled mures, et kaotad ka sõbrad.
Vaata mulle otsa.
Me ei kao mitte kuskile. Ära saa küll valesti aru.
Mina ja su ema pole enam samasugused nagu tutvudes.
Elu viib mõnikord lahku, aga ei hullu.
-Mäletad oma erakvähki? -Hermanit?
Jah, Hermanit. Ja mäletad, miks ta suri?
Kuradi...
-Sa ütlesid, et ta jooksis ära! -Põhimõtteliselt.
Ta jooksis ära, siis aga suri.
Issake. Kuidas?
Herman suri, sest erakvähid kasvavad koorikust välja
ja nad peavad leidma rannast uue suurema merekarbi,
mille sisse kasvada, meie aga ei teadnud seda.
Nii et Herman suri teie pärast?
Asja mõte on selles, et sina ja su sõbrad kasvate ja muutute
ja peate suuremad kestad leidma.
Selles pole midagi halba.
Süüdistada tuleb üldse lemmikloomapoe omanikke.
Nad ei jätnud meile erakvähkidest piisavalt infot.
Lucas olen.
-Ära ehmata. -Et su vanemad mu nägu ei näeks.
Miks sa siin oled?
Ma olen kahe tunniga palju arenenud.
Mu vanemate lahutus muutis mind.
Kui oakotipoisid koos ei arene, kasvavad nad lahku.
Ma ei taha seda.
Ma ei taha sinust lahutada.
Siis hiili kodust välja Soreni peole.
Ei, olen koduarestis.
Pealegi on Brixlee kaelakee ikka ahjus.
Jäta kaelakee minu mureks.
Ja mida su vanemad teevad? Topeltkoduarest?
Kas Brixlee on igavesti sinu või ei?
Siis pead sa minuga tulema.
Olgu, ma tulen, aga Thorilt vabandust ei palu.
-Ta ei tule. -Hästi.
Persse see lits.
Ma toon oma tagi.
-Hei, Max. -Jah?
Võta see munn kaasa.
Sa ütlesid, et Thor ei tule.
-Mida ta siin teeb? -Tegin "Nagu kahte tilka vett".
Nüüd oleme me kõik suuremas erakvähikoorikus.
Vanemate suust kõlas loogiliselt.
Sa võtsid süü enda peale?
Jah, sest teie oleks täpselt vastupidi teinud.
See pidu tuleb eepiliselt raju.
Olgu, Lutipudel.
Hoia eemale, Tutilapp.
Oi, kui kompud poisid.
Kõik on keldris.
Ma ei tahagi teada, mis seal toimub.
Tulge sisse, poisid.
Tere. Terekest.
Issand, sa tulidki.
Max, saa tuttavaks Brixleega.
Tere, mina olen Max.
Hei.
Tore on viimaks tutvuda.
Sinuga ka.
Lahe tagi.
Aitäh.
Ma ostsin selle ise.
Koos emaga.
Mina käin ka emaga koos poes.
See läheb nii hästi.
Kas sa kaelakee võtsid kaasa?
Brixlee, see on sulle.
Aitäh! Ilus.
Need on anad.
Peen.
Ma kannan seda hiljem.
Aitäh, Max.
Mis uudist, Lutipudel?
Suurt midagi. Kaklesin karja meestega ja varastasin õlle.
Võimatu, et Lutipudel seda joob.
Vähe sellest, et joon,
ma purustan rekordi.
Ma võtan neli lonksu.
Neli on võimatu.
-Isegi Soren ei võta nelja. -Vait.
Joo.
Esimene.
Kah mul asi.
Teine!
No-noh.
Kolmas!
See on pöörane.
Ta hakkab ropsima.
Andke talle lutipudel.
Lutipudel! Lutipudel! Lutipudel!
Neli, raisk!
Persse!
Thor! Thor! Thor!
Ma olen alkohoolik!
Ei või olla!
Neli lonksu. Tase.
Respekt, Thor.
Vaadake üles.
Kui keegi suudelda ei taha, pole hullu.
Võite üleval VR-is mängida.
Aga kui te siia alla jääte, tõmmake rihmad peale,
sest siin läheb tegudeks.
Oo jaa.
Keerutame pudelit.
Hea, et mul on pudel kaasas.
Mina loobun.
Kuhu sa lähed?
See oli rõve. Ma lähen üles VR-i mängima.
Siis sa ei või kunagi tagasi tulla.
Oo ei!
Brixlee, sinu kord.
Tule, tule...
Issand. See on kõige dramaatilisem asi üldse.
Ta ei tee seda.
Teeb küll.
Ma ei saa seda teha.
Appike.
Inimesed ei muutu. Ta on ikka Lutipudel.
Pidage! Tatipudel.
Tatipudel.
Tatipudel! Tatipudel! Tatipudel!
Keri perse, Atticus! Tema nimi on Thor.
Ja sinu ema kokaraamat on plagiaat.
Thor, oota.
Vabandust, et sind mökuks kutsusin.
Ei, sul oli õigus.
Ma olen üritanud olla keegi, kes ma pole.
Panin kõrvarõnga,
jõin õlut,
jätsin laulmise maha.
Jah.
Mina panin ka täna hullu.
Lähme siit ära.
Ei. Sa ei taha seda teha.
Sa jääd siia ja suudled Brixleed.
Oakotipoisid teevad kõike koos.
Mitte kõike.
Enam mitte.
Vanadel tüdrukutel oli õigus.
Me oleme erinevatel teedel.
Jah.
Mida sina siis teed?
Ei tea. Aga mitte seda.
Võimatu.
See on ajukas.
Unusta pudelikeerutamine.
Mine sinna oma tulevast naist suudlema.
Tšau.
Brixlee...
kas paneme tatti?
Olgu.
Lahe. Kus ma olen?
Ahah, siin.
Lucas, ma lähen ära.
-Kindel, et ei taha proovida? -Ei.
Kas mängime minu pool "Ascensionit"?
Ma ei taha enam "Ascensionit" mängida.
Kellega ma siis mängin?
Küll leiad kellegi.
Mu nägu kirvendab.
-Ei või olla! -Issand.
See on hämmastav. Uskumatu, et siin olete.
Nii hämmastav.
Tere!
-Tere. -Palun ärge tapke meid.
Mis juhtus?
Kust sa Sorenit tead?
Kas ta on sinu peika?
Ta on mu vend. Ma armastan seda sitaratast.
Kus kõik teised on? Kus on teie kurva pilguga sõber?
-Hale Max. -Suudleb keldris.
Seal käib orgia.
Kas teile ei meeldi?
Tühja kah, te olete alles 6. klassis. Küll kunagi õpite.
Teil on terve elu ees, kiiret pole.
Üldse mitte. Mis teile meeldib?
"Ascension", reeglid, uimastivastased kampaaniad...
Grilljuust.
Ma võiksin praegu grilljuustu panna.
Ma teen meile grilljuustu.
-Lahe. -Kõlab hästi.
Ja mis sulle meeldib, maika?
Laulda meeldib.
Jah!
Ma ei läinud täna muusikali katsetele
ja nüüd jään välja.
-Ei. -Mida?
Sa pead endale uut võimalust paluma.
Sa pead.
-Katsetele. -Laula meile.
-Ei. -Laula!
-Laula, linnuke! -Laula meile.
Grilljuustu ei saagi?
-Ei. -Anna meile kontsert.
KIUN
Minu meistriteos.
ÕNNITLUSED, THOR!
-Aitäh, olin jah vinge. -Jou, Max.
Tulen kohe tagasi.
Hei! Arvasin, et sa ei tule.
Sa tead, et ma ei magaks su etendust maha.
Nii äge, kui sutekale nuga andsid.
Aitäh.
-Thor, tema on Scout. -Sa olid väga hea.
Aitäh, kullake. Päevane etendus oli etem.
Ma otsin Cassidy üles.
Arvasin, et oled koduarestis.
Eile sai läbi. Kuu aega kartsas.
Aitäh, et sa ei kitunud.
Ka sina poleks.
Ennäe, kes siin on. Mina.
Hei!
Me poleks nagu mitu nädalat rääkinud.
Jah.
Max...
Mu ema viib meid jogurtit sööma,
kui su ema järele tuleb.
-Tore. Kohe tulen, musi. -Olgu, musi.
Kuidas Scoutiga läheb?
Hästi. Raskelt. Aga hästi.
Suhtega tuleb kõvasti vaeva näha. Ära muud juttu usu.
Lucas, kas sa tahad meiega pärast "Ascensionit" mängida?
-Ma tulen kohe. -Klassikaline Lucas.
Carlos ja KIUN-u kutid näivad lahedad.
Nad ongi lahedad.
Aga nad pole oakotipoisid.
Max!
Hea küll.
Ma peaksin vist minema.
Nojah siis. Nagu...
Jah.
Ma igatsesin teid.
Tõotame midagi.
Isegi kui me alati koos pole,
teeme olulisi asju ühiselt.
Oakotipoisid kogu eluks.
Oodake!
Pean teile midagi näitama.
Tulge mu vanemate magamistuppa.
Jou, vaadake seda!
Toas on kiik?
Sul on parimad mänguasjad.
Jah! Kustuta tuli.
Lahe, mis?
Su vanematele meeldib mängida.
Mida nad sellega teevad?
Kiiguvad.
-Kas võime ka proovida? -Igatahes!
Thor?
Mida sa ema ja isa toas teed?
Kao välja, Annabelle.
See kiik on seksinguks.
Selle peal tehakse seksi.
PAIPOISID
Tõlkinud Janno Buschmann